3CX Update 10 : appels traduits et files d’attente sur mobile
Depuis le 11 novembre 2026, la version 20 Update 10 de la solution téléphonique 3CX est disponible en version finale. Elle s’accompagne, depuis octobre, de nouvelles versions 5.8 des applications pour iPhone, Android et Windows. Au programme : des appels traduits en direct sur iPhone, des files d’attente pilotées depuis le mobile, le choix du numéro présenté à chaque appel et des conférences lancées en quelques clics. Des nouveautés moins spectaculaires que l’IA, mais qui simplifient le quotidien de ceux qui décrochent. Tour d’horizon.
Sur mobile : des appels traduits et des files d’attente dans la poche
Les applications 5.8 pour iPhone et Android, passées en production le 21 octobre, rapprochent le mobile de ce que l’on fait au bureau.
La traduction des appels en direct sur iPhone
C’est la nouveauté la plus parlante : l’application iOS s’appuie sur la traduction en direct d’Apple Intelligence. Pendant un appel, les propos des deux interlocuteurs s’affichent en sous-titres traduits, et l’application peut aussi lire la traduction à voix haute. La traduction est réalisée sur l’iPhone lui-même, par les modèles d’Apple. Plusieurs conditions sont toutefois nécessaires :
- Un iPhone compatible avec Apple Intelligence, sous iOS 26 ou une version ultérieure ;
- Apple Intelligence activé sur l’appareil ;
- Une paire de langues prise en charge par Apple ;
- Un appel entre deux personnes, et non une conférence.
Pour une entreprise qui reçoit ponctuellement des appels de clients ou de fournisseurs étrangers, c’est un coup de pouce appréciable, sans outil supplémentaire.
Les files d’attente gérées à distance
Sur iPhone comme sur Android, l’application affiche désormais les files d’attente et les agents connectés ou déconnectés. Les utilisateurs qui disposent des droits de gestion peuvent connecter ou déconnecter un agent, ou toute une équipe d’un coup. Un responsable d’accueil en déplacement peut ainsi renforcer une file chargée sans repasser par son bureau.
Un nouveau filtre « Abandonnés », dans l’historique des appels, liste les appels de la file restés sans réponse : l’appelant, la file d’origine et l’heure. Sur Android, l’équipe peut en plus indiquer qu’un appelant a été rappelé, pour éviter de le recontacter deux fois.
Au bureau : le bon numéro, des conférences plus simples
Choisir le numéro présenté
Les applications mobiles comme le logiciel 3CX pour Windows en version 5.8 proposent un sélecteur « Appeler avec » : un collaborateur qui dispose de plusieurs numéros choisit celui que verra son interlocuteur, par exemple la ligne du service client plutôt que sa ligne directe. Cette option est désactivée par défaut et s’active dans la console d’administration.
Le logiciel pour Windows permet aussi de se connecter avec son compte Microsoft 365 ou Google, et de choisir comment un transfert se fait d’un clic sur la touche de supervision d’un collègue : directement, ou après l’avoir prévenu.
Une conférence en quelques clics
Dans le client Web, la version 20 Update 10 ajoute un raccourci « Conférence » : on choisit ses participants (collègues, contacts ou simple numéro de téléphone), on lance la conférence audio, puis un panneau dédié permet de couper ou rétablir le micro de chacun, de retirer un participant, de rappeler celui qui n’a pas décroché ou d’en ajouter un en cours de discussion.
Autre confort, le clavier détachable : sous Chrome ou Edge, le clavier du client Web se détache dans une petite fenêtre qui reste au premier plan, même lorsque l’on travaille dans un autre logiciel. On y décroche, on met en attente, on coupe le micro ou on transfère sans chercher l’onglet du navigateur, qui doit simplement rester ouvert.
Ce que ça change pour vous
Ces nouveautés ont un point commun : elles ne demandent pas de nouveau matériel, mais elles ne s’activent pas toutes seules. Quelques bons réflexes :
- Vérifier que votre solution téléphonique est bien passée en version 20 Update 10, nécessaire à la plupart de ces fonctions ;
- Mettre à jour les applications depuis l’App Store, Google Play ou le Microsoft Store, et installer la version définitive à la place d’une éventuelle version d’essai ;
- Décider qui peut choisir son numéro présenté, et sur quelles lignes ;
- Attribuer les droits de gestion des files d’attente aux seuls responsables concernés ;
- Prévenir vos équipes : une fonction que personne ne connaît ne sert à rien.
Bon à savoir : l’Update 10 améliore aussi les agents d’IA de 3CX, qui peuvent désormais basculer vers une destination de secours si le fournisseur d’IA ne répond plus. Ces fonctions demandent une licence et un paramétrage spécifiques : faisons le point ensemble avant de les activer.
Une solution téléphonique qui suit vos équipes, où qu’elles décrochent
Avec Easylia Voice, notre offre de téléphonie sur IP bâtie sur 3CX, votre solution téléphonique est hébergée dans le cloud, dans l’Union européenne : vos collaborateurs décrochent au bureau, en déplacement ou en télétravail, avec le même numéro et les mêmes fonctions. Téléphones fixes et sans fil, logiciel sur ordinateur, accès depuis le navigateur et application mobile sont compris dans un abonnement unique par collaborateur, avec les communications, la portabilité de vos numéros, l’installation, la formation et le support.
Nous construisons avec vous vos scénarios d’appel : accueil, files d’attente, serveur vocal interactif, horaires d’ouverture et renvois. Le choix du numéro présenté se règle par collaborateur ou par service, et les statistiques (appels reçus, manqués, temps d’attente) vous aident à dimensionner votre accueil. Chaque utilisateur est formé individuellement, pour profiter réellement de ces fonctions.
Nous surveillons votre téléphonie en permanence et prenons en charge un incident avant même que vous nous le signaliez, avec une garantie de temps de rétablissement de quatre heures ouvrables. Et si votre structure grandit ou ouvre un nouveau site, vous passez simplement de l’offre Starter à l’offre Premium, qui ajoute notamment l’intégration à Microsoft 365, à Teams et à votre CRM.
En conclusion
Traduction des appels, files d’attente sur mobile, conférences simplifiées : la version 20 Update 10 de 3CX rend la téléphonie plus souple pour les équipes mobiles comme pour l’accueil. Encore faut-il l’activer et la paramétrer à votre organisation. Envie de savoir ce que ces nouveautés peuvent apporter à vos équipes ? Parlons-en.